 |
| Al Andaluz Project - Al-Maraya (2010) |
Pourquoi écouter ce disque ?
Elles sont trois, trois voix féminines qui chantent la réconciliation entre les religions monothéistes. Al Andaluz Project est né au milieu des années 2000 de la rencontre entre des musiciens aux horizons culturels divers, inspirés du mythe d'Al Andalus. Cette période historique cruciale durant laquelle la péninsule ibérique était sous domination musulmane s'étale du VIIIe siècle à 1492. Elle est souvent perçue comme un âge d'or durant laquelle cultures et religions musulmanes, juives et chrétiennes coexistaient pacifiquement, s'enrichissant mutuellement les unes les autres. Suite au départ d'Efrén López après la parution du premier album Deus Et Diabolus, Michael Popp (Estampie, Qntal) est désormais seul grand ordonnateur du projet. Il a avec lui Iman Kandoussi, Mara Aranda (L'Ham De Foc) et Sigrid Hausen (Estampie), chacune représentante d'une religion, ainsi qu'une dizaine de musiciens jouant d'instruments traditionnels orientaux ou occidentaux comme l'oud, le saz, le santour, la vielle à roue, la cornemuse ou encore la harpe. Al-Maraya qui signifie "Le Miroir", a été enregistré à Munich. Treize chansons anciennes ont été sélectionnées. Il est intéressant de constater dans ce choix que chaque religion a ses traditions. Dans la tradition arabe, aucun texte religieux n'est autorisé dans la musique. Les paroles sont très poétiques et traitent des thèmes de la nature, de l'amour, du destin, de l'espoir. Les paroles séfarades ont une tradition populaire marquée où se racontent des histoires de famille et de voisins, de la vie quotidienne, parfois politiques. Dans la tradition chrétienne, la musique est principalement liée à la dévotion, au service et à la louange de Jésus-Christ, de Marie et des Saints. Ce très beau projet aux intentions nobles nous plongent au cœur d'une époque méconnue que nous laissent entrevoir ces voix aussi merveilleuses les unes que les autres.
Musiciens
Mara Aranda : chant
Iman Kandoussi : chant
Sigrid Hausen : chant, flûte
Michael Popp : chant, oud, saz, violon, dilruba, luth
Aziz Samsaoui : kanoun, violon, oud
Juan Manuel Rubio Moral : santour, oud, saz
Ernst Schwindl : vielle à roue, harmonium, orgue
Jota Martinez : vielle à roue, cistre
Sascha Gotowtschikow : percussions
Jatinder Thakur : tabla
Uschi Laar : harpe
Achim Eberle : cornemuse
Jost-H Heckker : violoncelle
Johann Bengen : cymbales, davul
Titres
01. Dezilde A Mi Amor
02. El Regateo De Las Consuegras
03. Un Sirventes Novel
04. Segunda Twichia Nuba Garibat El Hussein - Insiraf Btahyi Garibat El Hussein
05. Non Sofre Santa Maria
06. La Huerfana Del Prisionero - Yedi Kule
07. Maravillosos Et Piadosos
08. Al-Garnati - El Bulbul
09. Hija Mia
10. Pero Que Seja A Gente
11. Segunda Twichia Istihlal - Insiraf Btayhi Isthlal: Gaybatuk
12. Des Oge Mais Quer´ Eu Trobar - Yo Me Levantaria - Insiraf Btahyi Garibat El Hussein
13. Quen A Omagen Da Virgen
Vidéos
Dezilde A Mi Amor : lien vidéo ici
Quen A Omagen Da Virgen : lien vidéo ici
Hija Mia : lien vidéo ici
