Luar Na Lubre - Saudade (2005)

Luar Na Lubre - Saudade (2005)

Pourquoi écouter ce disque ?

La mission semblait impossible : succéder à la charismatique Rosa Cedrón partie vers d'autres cieux. En poste depuis l'album Plenilunio (1997), elle a marqué de son empreinte Luar Na Lubre, bien plus qu'Ana Espinosa, la toute première chanteuse du combo galicien. Déjà entendue sur Hai Un Paraiso en 2004 et la chanson O Meu País, Sara Vidal assure la relève avec brio. Originaire de Lisbonne, elle contribue à renforcer le lien culturel indéfectible entre la Galice, région autonome espagnole, et le Portugal voisin. Tous deux ont en commun la "saudade", mot intraduisible qui exprime un sentiment complexe mêlant mélancolie, nostalgie et espoir. Intitulé sobrement Saudade, le huitième album studio de Luar Na Lubre se présente comme une collection de chants de l'exil. Peuple d'émigration depuis des siècles, les Galiciens ont donné leur nom en Amérique latine à tous les habitants venant d'Espagne, quelles que soient leurs origines régionales. Afin de mettre en lumière ces Galiciens de l'exil, Bieito Romero et ses musiciens ont convié des voix en provenance du Brésil (Cida Airam), de Cuba (Pablo Milanés), du Venezuela (Farruco Sesto, ministre de la Culture de l'époque), du Mexique (Lila Downs) et de l'Argentine (Adriana Varela). Avec sa mise en musique d'un poème de Federico Garcia Lorca (Cantiga Do Neno Da Tenda), ses compositions originales (Danza Dos Esqueletes), ses reprises d'airs traditionnels (splendide Miñai Nai sur lequel se révèle Sara), son hommage au Che (Pandeirada Do Che), sa nouvelle version du Tu Gitana, un classique du répertoire, en duo avec le compositeur cubain Pablo Milanès, victime des camps de travail castristes visant à rééduquer les homosexuels, religieux et autres "déviants", et ses adaptations inspirées des compositions du grand Miro Casabella (Desterro, Olla Meu Irmau), Luar Na Lubre propose un folk authentique, lumineux et vivant qui fait vraiment du bien.

Musiciens

Seuls les musiciens invités sont crédités dans la pochette du disque :

Cida Airam : chant

Pablo Milanés : chant

Lila Downs : chant

Adriana Varela : chant

Emilio Cao : harpe

Grupo de cantareiras "Raigañas" de Cerqueda : chant

Francisco Rosa (Cuba) : tres

Rubén Montes : percussions

Nani Garcia : claviers

Farruco Sesto : voix

Miguel Cabana : percussions
Miguel Queijo : percussions

Titres

01. Desterro
02. Olla Meu Irmao
03. Cantiga Do Neno Da Tenda
04. Danza Dos Esqueletes
05. Domingo Ferreiro
06. Miña Nai
07. Pandeirada Do Che
08. Lonxe Da Terriña
09. Nova Galicia
10. Teu Nome, Amarante
11. Galego Guajiro
12. Saudade
13. Tu Gitana